Si vous avez l’occasion de l’essayer, ne vous privez pas. Et si vous l’adoptez, préparez-vous à redécouvrir la photographie sous un angle nouveau. Comme je le dis souvent : la photographie, c’est peindre avec la lumière. Avec le GF30mm f/5.6 T/S, vous tenez un pinceau d’exception.

If you get the chance to try it, don’t pass it up. And if you make it your own, get ready to see photography in a whole new light. As I often say: photography is painting with light. With the GF30mm f/5.6 T/S, you’re holding a brush like no other.

Wenn Sie die Chance haben, es auszuprobieren, lassen Sie sie nicht liegen. Und wenn Sie es Ihr Eigen nennen, bereiten Sie sich darauf vor, die Fotografie aus einer völlig neuen Perspektive zu erleben. Wie ich oft sage: Fotografie ist das Malen mit Licht. Mit dem GF30mm f/5.6 T/S halten Sie einen Pinsel von unvergleichlicher Qualität in der Hand.

Pour 1 299 €, cet objectif occupe une place unique dans un kit GFX, offrant des résultats qui dépassent son positionnement, à condition d’accepter ses contraintes et de prendre le temps de bien s’en servir.

For €1,299, it fills a unique niche in a GFX kit, delivering results that punch above its weight if you’re willing to put in the work.

Für rund 1 250 € nimmt das Objektiv eine besondere Nische im GFX-System ein und liefert bessere Ergebnisse, als man auf den ersten Blick erwarten könnte – vorausgesetzt, man bringt die nötige Geduld für die manuelle Bedienung mit und kann sich mit den Einschränkungen arrangieren.

Deux ans après le lancement du 50S, c’est chose faite et Franck avait raison. Ca fait mal. Très mal. A tel point que le GFX50R a pris la place de mon cher X100F comme seul et unique boîtier. Un peu excessif ? Sans doute, mais impossible de revenir en arrière après un tel choc visuel.