C’est le système le plus libérateur que j’aie jamais tenu. Et je pèse mes mots. Parce qu’en fin de compte, la photographie, c’est aussi ça : pouvoir saisir la lumière exactement au moment où elle se présente, sans jamais avoir à se dire « j’aurais dû prendre l’appareil ». Et pendant ces trois semaines à Munich, l’OM-3 m’a fait oublier cette phrase. C’est probablement le plus beau compliment que je puisse lui faire.

Es ist das befreiendste System, das ich je in der Hand hatte. Und das meine ich ernst. Denn letztlich geht es in der Fotografie auch darum: das Licht genau in dem Moment einfangen zu können, in dem es da ist – ohne sich je sagen zu müssen „hätte ich doch die Kamera mitgenommen“. Und in diesen drei Wochen in München hat die OM-3 diesen Satz aus meinem Kopf verbannt. Das ist wahrscheinlich das schönste Kompliment, das ich ihr machen kann.

It’s the most liberating system I’ve ever held. And I mean that. Because in the end, photography is also about being able to catch the light exactly when it appears, without ever having to say “I should have brought the camera.” And for those three weeks in Munich, the OM-3 made that sentence disappear from my head. That’s probably the highest compliment I can pay it.